Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopa karottam pravaram muninam
Patanjalim Pranjaliranato'smi
Abahu purusakaram
Sankha cakrasi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami Patanjalim
הבא נרכין את ראשינו בפני אציל החכמים,החכם פטנג'אלי
אשר נתן לנו את היוגה עבור השלווה והקדושה של התודעה,
את הדקדוק לבהירות וטוהר השפה
ואת הרפואה לבריאות שלמה
הבה נקוד בפני פטנג'אלי, התגלמותו של אדיששה,
צורת גופו העליון כשל אדם האוחז בידיו קונכיה ודיסקוס
ועטרת ראשו מוכתרת באלף נחשים.